Primeiro você precisará abrir no FTP (ou local) o arquivo “constants.php” dentro da pasta “core” do Transposh.

Em seguida, localize a linha relativa a Português (Portuguese) de Portugal, e adicione a seguinte linha logo depois:

'pt-br'	=> 'Portuguese (Brazil),Português (Brasil),pt-br,pt_BR',

Veja como ficou no meu:

Salve o arquivo e vá até o painel de administração do WordPress, em Transposh -> Languages, arraste o novo idioma para onde você preferir.

Para colocar a bandeira na sua nova linguagem, basta arrastar um arquivo png com o nome de ptBR.png para dentro da pasta img/flags do plugin Transposh. Abaixo você pode salvar a bandeira que eu criei 😉

[UPDATE 22/02/2019] – Substitui a lang “ptBR” por “pt-br” que é o código ISO correto, logo, você precisará renomear o PNG da bandeira.